2025-06-13
استشهد المبعوث الأميركي الخاص إلى سوريا، توم باراك، بقولٍ شهير للخليفة الأموي معاوية بن أبي سفيان، في إشارة إلى أهمية التوازن السياسي وتجنب التصعيد.
وقال باراك في تغريدة له على إكس: “إني لا أضع سيفي حيث يكفيني سوطي، ولا أضع سوطي حيث يكفيني لساني، ولو أن بيني وبين الناس شعرة ما انقطعت".
ثم تابع بلسانه: “حتى في أوقات التوتر، هناك دائمًا فسحة للحوار وحياكة السلام".
I do not apply my sword where my lash suffices, nor my lash where my tongue suffices. If there be but one hair binding me to my fellow men, I do not let it break.” — Umayyad Caliphate. Even in tension, there’s always a moment for dialogue to weave peace.
— Ambassador Tom Barrack (@USAMBTurkiye) June 13, 2025