من خلف هذه الجدران تتسلل ألحان موسيقى كوردية.

هنا تقع مدرسة أدار لتعليم اللغة الكوردية، وهي أول مدرسة تتخصص في تعليم هذه اللغة في ألمانيا، وربما في أوروبا كلها.

تقدّم المدرسة دروساً أكاديمية في اللغة الكوردية بلهجاتها الكرمانجية والسورانية والزازاكية، بمنهاج علميّ طوّرته داخلياً، بل وطبعته دار النشر التابعة لها.

يأتي شيركو إلى أدار باستمرار لتعلّم اللغة والموسيقى الكوردية، ويطمح لنيل شهادة إتقان اللغة التي تمنحها المدرسة، ليعمل معلماً للغة الكوردية في ألمانيا، حيث إن شهادات أدار معترف بها رسمياً.

في أدار، يدرس ألمان وعرب وطلاب من مختلف الأعراق اللغة الكوردية، أو يتعلمون الموسيقى، أو يشاركون في الفعاليات الثقافية والفنية التي تنظمها المدرسة.

تقرير: ماهر الحمداني